家萍.君慈.庭璇.玉蓉組第六次訪問記錄

採訪者:張家萍.胡君慈.江庭璇.羅玉蓉
記錄:羅玉蓉
地點:中原大學良善小門附近 雲美米干小吃店
受訪者:老闆娘 林秀美小姐
時間:100/12/09 15:30~16:30 

訪問內容：

　　我們問阿姨在台灣有什麼特別的經驗嗎？阿姨說有在電視上看過台北一零一，但還沒去過，想要親眼看過。阿姨說每天都在上班、做事，沒有空閒的時間，睡都睡不飽，休假時都在休息，不然就偶爾逛大潤發，今天過年好想回家鄉，但是回去一趟至少要花十萬塊錢，三、四萬是車錢，還要送親朋好友禮物，朋友不知道他們在台灣很辛苦，以為台灣滿地都是黃金，叔叔和阿姨每天都很累，叔叔說雖然有其他阿姨也會煮飯，但叔叔不放心，怕水加太多或太少，他覺得自己做比較安心。

阿姨和叔叔都覺得台北太吵、太亂、人複雜又不好相處且冷漠，像阿姨工作很忙，很怕忽略客人，只要阿姨有空，就會跟客人聊幾句，不像台北人只為了做生意，沒有人情味。在緬甸鄉下只要有一家辦喪事，大家都會幫忙，如果一戶人家煮了什麼好料，就會分給大家吃，阿姨比較喜歡鄉下親切的感覺，感覺比較快樂。

在台灣，賺辛苦錢，超累，花錢很心疼；在緬甸，賺錢比較不辛苦。緬甸的一百萬等於台幣的四萬元，手機用了好久也捨不得換，父母總是這樣，留給小孩最好的。在台灣養佑佑等於在緬甸養五個小孩，緬甸幫傭一個月薪水才需支付兩千到三千台幣，但現在回去緬甸也無法生活了，因為不知道要靠什麼生活，且佑佑若在緬甸也一定會學壞，因為大麻很便宜，政府又不抓，阿姨的表哥有五個因為吸大麻而死掉，表哥說吸大麻很像上天堂、很過癮，其中有一個表哥從十八歲抽到五十幾歲，去年才過世，緬甸那邊只能逛逛，不能回去住，叔叔也吸過大麻，但比較乖，所以沒有再繼續碰大麻了！阿姨問我們會去五分鋪買衣服嗎？我們說：高中比較常去，現在覺得五分埔很遠又會花很多錢。阿姨說他看到漂亮的衣服若不買心會養養的，雖然新衣服都捨不得穿，緬甸的衣服都五百元以上，因為緬甸沒有工廠，都是從外地進口，阿姨現再也捨不得買新衣服了，因為要給佑佑存教育基金，希望佑佑以後上大學不要有壓力，若要打工也不用打太多，雖然阿姨很想再生一個小女孩，但是經濟的關係，應該只會有一個小孩，因為只有佑佑一個小孩，所以會特別寵他。

我們問阿姨在台灣有感覺其他人歧視的眼光嗎？阿姨說多多少少可以感覺得到，但附近鄰居都很和善，阿姨住四樓，有幾位住一樓和二樓的房客看到他們都不會打招呼，而且很冷淡，但阿姨不會鳥其他人歧視的眼光，因為阿姨說：你不鳥我，我也不鳥你，太屌了，如果你很有錢就去別的地方住阿，你還不是一樣跟我住同棟！叔叔說為什麼自己開店呢？因為去外面工作，像輪班制度或其他事務對外籍的人並不公平，常常外地來的人都要上大夜班，叔叔不喜歡上大夜班，所以選擇開店。

阿姨說不要想太多，因為人比人氣死人，不想看台灣明星一個包包要好幾萬，看了心裡難過，他們不知道人間疾苦。

緬甸的女生都會煮飯煮菜，從小就幫家裡做事，拜拜的東西也是自己煮，不能去外面買煮好的，因為這樣比較有誠意。

阿姨是高中畢業，在那邊高中是中文學校的最高學府，幾乎有能力來台灣的就會來台灣，叔叔也是就讀中文學校，不僅學中文也學緬文，緬甸的老師是緬甸人，校長現在幾乎都是台灣人擔任。

台灣吃的比較好，緬甸的東西較不好吃，因為成本捨不得放，叔叔家裡是開麵包廠，如果蛋糕的比例需要五十顆雞蛋，緬甸只會放二十顆，且沒有冰箱，如果壞掉就會拿去餵豬。

我們問阿姨年輕的時候有沒有什麼夢想，阿姨說年輕喜歡看韓劇，喜歡韓國明星裴勇俊，晚上睡覺還會夢到他呢！也喜歡看帥哥，夢想二十八歲嫁人、幻想嫁給誰、三十歲結婚，但現在較務實，沒有這些夢想了！現在在看少年楊家將，劇中的主角因為打仗不能回家，阿姨覺得很感動也覺得很可憐，為什麼一家人不能夠快樂樂的在一起？要因為打仗而分開呢？現在覺得念書的時光很快樂，以前上課的時候，會在底下偷偷吃東西，很想回去，覺得那些回憶很美好，但覺得台灣的童年不怎麼快樂，有錢有明又能怎樣？快不快樂才重要，弱小孩步喜歡唸書沒關係，阿姨會送他去學手藝，至少有技能可以謀生。

9957115胡君慈

這天我們去採訪時，阿姨和她的先生都在廚房備料，阿姨就讓我們站在他們旁邊訪問。阿姨的先生說，雖然去市場採買回來的豬肝和豬肉片販賣商都已經幫他們切片了，但他們還是必須自己再次檢查和切薄片，不然太厚的食材會煮不熟。雖然說最近有請一位阿姨來幫忙，但還是覺得洗米、煮飯、準備食材這類的工作自己來比較放心，店裡的生意好之外，食物品質更要顧好。

　　阿姨想去看台北１０１，可是真的太忙了連休息的時間都沒有，更何況是出去走走，頂多放假休息時就是去大賣場逛逛。有一次晚上快九點時我們想找阿姨訪問，阿姨原本以為我們是要來吃飯的，後來告知來意後阿姨還是很大方的讓我們訪問，可是阿姨的先生就說那一個寫字紀錄、一個訪問，其他的來幫我們洗碗，我們有點不知所措，阿姨看我們都尷尬的笑著便打圓場說：叔叔很愛開玩笑，還叫叔叔不要嚇我們。店打烊了，但阿姨卻還有成堆成山的碗在水槽中，還有一個才學會走路又很頑皮的兒子要顧，不只是體力上的負荷有限，還要有多餘的精神看管體力旺盛的孩子。

　　問阿姨有沒有遇過被人以異樣的眼光看待過，她說有阿，可是她也不想理他們，他們要怎樣是她們的事情，如果他們有能力就不要住在這裡阿，但結果是他們和阿姨住在同棟，所以阿姨認為他們也沒高尚到哪裡去。很佩服阿姨如此有個性，並不會覺得自己是外籍配偶就有較卑微的心態，她覺得禮尚往來是應該的，但若你用異樣眼光看待她，她反而會看不起你。生活在緬甸和台灣最大的差別就是在人情的冷暖，不管是從前或現在的緬甸就像早期的台灣農村社會，一家若有喜事，全村都來祝賀，若一家有喪事，大家都會來幫忙；然而現在的台灣，尤其是商業越繁榮之地，越能顯出人的冷漠，單從談這件小事，就可以從談話中聽出，若不是為了生活和往後孩子的教育，阿姨和她的先生仍是想會緬甸。

　　年關將近，問阿姨他們今年有沒有要回緬甸過年，他們是很想回去，只是想到回去又要花幾十萬的錢在過路費和買禮物上，便會打消念頭，阿姨的先生說，若回去緬甸是全村都知道的事情，那些人就會想說：「哇~台灣回來的欸，聽說台灣滿地都是黃金。」若是沒帶禮物回去緬甸，還會被說小氣，賺那麼多錢還不買禮物回來，孰不知阿姨和她的先生在台灣是那麼辛苦的賺每一分錢。
　　平時都把頭髮綁起來的阿姨，採訪的這天把頭髮放了下來，我們問阿姨是不是去剪頭髮了，她說：「不是，她是去給人家洗頭。」她提到以前在緬甸，她很捨得花錢，喜歡買衣服、去洗吹整頭髮，花錢都不會心疼，因為在那邊賣雜貨時錢不是賺得很辛苦，
但現在賺的是辛苦錢，所以久久一次才去美容院洗頭髮，也沒什麼欲望了，現在就是要努力賺錢幫兒子存教育基金，讓孩子未來不用為了沒錢讀書而煩惱。我覺得阿姨的觀念很好，會想到要存教育金，我覺得這是許多外籍新娘沒考慮到的部分，因為大多的外籍新娘的教育水準普遍較不高。 

9957136羅玉蓉

我覺得能夠回家真的很好，像阿姨家鄉這麼遠，想回去要考慮好多因素，交通、金錢、時間等等，回家的路變得漫長又艱辛，家鄉的人也會以為他們在台灣過好日子、賺很多錢，卻不知道他們在台灣是多麼辛苦的賺錢，人有時候不能將心比心，因為其實你無法體會另一個人的所有感受。

阿姨說台北吵雜、沒有人情味、人不好相處且冷漠，她比較喜歡鄉下的生活，她說到鄉下人會互相幫忙、煮好料的會大家一起分享的神情十分喜悅，而且阿姨用了｢好料｣這個詞，讓我覺得阿姨十分融入台灣的文化。

阿姨在台灣賺辛苦錢就會捨不得花，在緬甸賺得比較輕鬆，花錢就比較捨得，以前我不知道賺錢很辛苦的時候，花爸媽的錢都不會很心疼，但現在有自己賺錢之後，就不捨得亂花錢，阿姨有了小孩之後也會因為要養小孩而捨不得花錢買自己的衣服，讓我覺得一個女人結了婚以後就要為丈夫、小孩的生活犧牲，若我以後一定不能隨便踏入愛情的墳墓，為家庭犧牲自己，我也要保有自己的生活。緬甸的環境真的很不好，大麻這麼便宜，到處氾濫，政府卻不管，難怪阿姨堅持讓佑佑在台灣上學。

阿姨說有時候會感覺到台灣人歧視的眼光，人生而平等，為什麼要瞧不起別人呢？我想起我高中在中壢坐公車的時候也會對外籍人是人士投以嫌惡的眼光，因為受到班上同學的影響，大家都覺的外籍人士噴的香水很臭、也覺得他們比我們低等。認識阿姨之後，我以後不會再歧視外籍人士了，因為很多外籍人士都是善良、為了家庭來外地工作、他們很辛苦，況且每個人都是平等的，只是你生在怎樣的國家而已，如果我去歐美國家，被白種人歧視我也會很不舒服，因為不是我比他們笨，只是我有跟他們不一樣的黃皮膚，我們都要學著如何尊重與我們不同文化的人。

我的夢想跟阿姨年輕的時候差不多，我知道很多小女生的夢想都是這樣，我們幻想白馬王子、在路上看帥哥、喜歡看偶像劇，幻想著自己幾歲嫁人、嫁給怎樣的人、過怎樣的生活，但現實跟幻想好像很不一樣，現實生活中很平淡、很普通，雖然我知道事實可能就是那樣，但我還是想要能有保留這一點幻想！


9957123江庭璇

這次去訪問剛好叔叔阿姨都在廚房，而叔叔是第一次跟我們講這麼多話，在之前訪問時叔叔頂多是請我們進來坐就避開，而現在跟阿姨一起在廚房一邊切肉片接受我們的訪問，訪問過程感覺叔叔也很樂意回答我們的問題。

這次訪問的重點就是在台灣有沒有受到不平等的待遇，阿姨跟叔叔都一致的說”有喔”，還是會有人聽到他們的口音就用一種歧視眼神看著他們，但叔叔跟阿姨都不以為意，並且認為他們要怎麼看是他們的事。也提到他們住的地方有個鄰居很不友善，看到他們也不會打招呼，用一種很屌(阿姨說的)的眼神看他們，但阿姨並沒有因此而感到自卑，還說既然你這麼有本事幹嘛不去住台北?還不是跟我們一樣住在同一棟。

我認為這種歧視是沒必要的，大家同樣都在台灣打拼，都是住一樣的地方，唯一不同的是來自不同國家，就如同阿姨所說的，既然你有本事幹嘛不去住別的地方?既然大家身分是相同的，何不用平等的眼光看待，要自以為優越的看待他人?

叔叔也有說他也曾經試著去找別的工作，但都排到大夜班，這讓他身體負荷不來，就是因為工作找不到，才決定做他們最拿手的麵食。

年底快要過年了，我們也問到阿姨會不會回鄉，但礙於金錢的關係，回去一趟就要花幾十萬，實在是負荷不來，不只車錢貴，還要買些辦手禮才能夠回鄉，但拌手禮要送的不只是親人而已，還要加上鄰居，他們和鄰居之間的關係很親密，就像家人一樣，不像在台灣，大家都自掃門前雪，鄰居間也互不相識。

我想阿姨的夢想是每個人女孩都有的，都會想像自己幾歲結婚，自己的老公會是怎樣的大帥哥，小孩生幾個…等，但是阿姨結婚之後，面對現實的生活，這些夢想都只能藏在心裡，甚至是幻滅，但當阿姨講到她年輕時候的夢想還是神采飛揚，像是回到當年年輕的自己，講著自己年輕的夢。


9957115張家萍
這次我們問了阿姨在台灣有沒有什麼特別的經驗等......阿姨想了很久後說：好像都沒有耶，就是一直工作一直工作，唉...今年過年好想回家喔！＂好想回家＂這句話，是阿姨心裡的願望吧！上了大學後，因為方便所以搬出家裡，每個星期回家的我，都還會想家了，更何況阿姨幾年沒有回家了，那種思鄉的心情一定更濃，阿姨說因為現在有了小孩，一家三個一起回緬甸，少說也要花十多萬，而且不只旅費，還要帶禮物回去給親戚朋友，這讓我想到我們家幫忙照顧阿嬤的阿姨，每次要回家也是這個誰那個誰都要準備禮物，叔叔說：緬甸的親戚朋友們，都覺得在台灣就一定很好過，可以賺很多錢，台灣的錢就像路邊隨便撿就有一樣，孰不知，在台灣賺錢，也都是一分一分努力而得來的，都是辛苦錢啊！


我們也提到阿姨他們在台灣有沒有受到什麼不平等待遇或是歧視，阿姨說當然會有啊！可是阿姨說她才不鳥那些人呢！像是他們的鄰居見到面也不會有好臉色，但我覺得阿姨的想法很酷也很正面，阿姨說：我才不理他們呢！既然大家都住在這裡，憑什麼覺得你比我們好，如果你真的那麼厲害，那你大可以去住那種很高級的房子啊！幹嘛要住這。我覺得這種想法很好，他的鄰居會那樣，是他們的問題，沒必要對自己沒自信而自卑，我們大家還不都是一樣的。


最後我們問了阿姨有沒有年輕時的夢想，這時阿姨露出了少女的表情，告訴我們，他以前也是會迷韓劇啊，計畫自己幾歲要結婚，生幾個小孩，老公要長什麼樣......阿姨還說她超~~喜歡裴勇俊的，只是現在年紀大了，想的東西實際多了，他還鼓勵我們趁年輕能做夢時，要趕快做自己想做的事，不然有了小孩之後，做什麼都綁手綁腳的。