| 本次訪談，其實是本組的第一次正式採訪。由於先前所找到的對象皆不符合本組所要寫的題材，因此，透過移民屬社工的幫忙，找到了葉小姐。 訪談前連絡葉小姐時，聽葉小姐的談吐，感覺她來到台灣已經有一段時間，而且個性開朗、活潑，因此對本次採訪滿懷希望。
1. 問：請問您來到台灣多久了？ 芬嬙答：已經來到十九年了，已生兩個小孩，都是男生，分別就讀高三與高一。
2. 問：請問您為什麼會來台灣呢？ 芬嬙答：當時其實沒有想到會來台灣，還沒結婚的時候，聽說過很多台灣男人到印尼取老婆，而且也有了男朋友，當時其實心裡面會想：「幹嘛嫁去台灣，又不是沒有人要！」。 也許是緣份，我媽媽的朋友的小孩（住內壢）介紹了我老公，我便答應來到台灣了。 當時來到台灣一個人，也沒有朋友，根本沒有想過，但是想了「有這個機會，就來吧」，加上老公人也不錯，也不會很驕傲，很謙虛，便來到台灣。老公當時對印尼也不熟，但是就去到印尼，兩人便結婚了。
3. 問：你們不是在印尼結婚嗎？ 芬嬙答：在印尼只是訂婚，請那邊的親戚吃個飯；到了台灣才結婚，那個時候就只有我一個人了，沒有家人在旁邊，也沒有朋友，就我一個。
4. 問：請問您來到台灣後，是否有文化、生活方面地差異？ 芬嬙答：剛來的時候，只有我一個，沒有朋友、沒有家人，加上男方的親戚、朋友都在南部，人生地不熟，就結了婚；除了人生地不熟以外，原本以為來到台灣就說中文就好，沒想到夫家的人都講台語，完全聽不懂！ 而且，當初不會講中文，也不會說台語，和老公溝通最初也是從比手畫腳到可以溝通，之後花了大約兩年地時間（當時已懷孕，之後便沒時間去上課），慢慢地藉由看電視學會了中文（聽、說流利）。 此外，也時常被認為是原住民，同時，也覺得中文的四個聲調有點困難。
訪談進行了約半小時後，芬嬙的朋友——愛琳加入了我們。起初，愛琳只是在一旁默默地聽著我們進行訪談，不時看了看瑋菁在電腦上打些什麼。漸漸地，我們將愛琳拉入談話中，從「如何與芬嬙認識」開始著手。
5. 問：怎麼認識愛琳（朋友，陪同芬嬙一同受訪）的呢？ 芬嬙答：就在公車上，聽見她說印尼話，然後又發現是同一個教會的，一路認識到現在。 愛鈴答：像你們有家人、有朋友在這裡，我們沒有，我已經五年沒有回去了……（愛琳嫁來台灣已經十六年）
6. 問：所以您（芬嬙）多久沒回去了？ 芬嬙答：三年，當初六個月就要回去一次，現在已經拿到身分證了；但是，現在規定五年就可以拿到身分證。時間過得很快，剛來的時候真的很辛苦，在路上走路都怕迷路，我只敢直走，我怕走來走去、轉了路，就找不到回家的路。懷孕了也是，很無奈，沒有朋友，也是害怕迷路。
7. 問：請問您（芬嬙）有和公婆一起住嗎？ 芬嬙答：沒有，我來到台灣的時候，他們已經不在了，但是老公的弟弟現在和我們住在一起。
8. 問：請問您（芬嬙）的孩子會說印尼話嗎？ 芬嬙答：不會，他們小的時候會，但是現在要他們學的話，他們其實會覺得「我又用不到」，所以，只會講一些簡單的印尼話。
9. 問：請問您（芬嬙）現在所任職的工作是什麼呢？ 芬嬙答：目前是在清潔公司任職（三個月），以前和愛玲是同一家工廠（做了六年），製作塑膠桶。覺得在台灣工作真的好累，每天都在工作，像牛一樣，生活很緊湊。 愛琳答：在印尼，雖然工資不多，但是不會什麼都要我們自己來，旁邊可能還會有助手幫忙；但是在台灣，真的很不一樣，什麼都要自己來。 芬嬙答：在印尼，我們的貧富差距很大，所以在城市裡面看到建築物就會知道有錢、沒有錢；但是，在台灣的話，根本沒辦法直接看出差別，覺得真的跟印尼很不一樣。
10. 問：在工廠的時候，只有印尼人嗎？還是也有台灣人？ 芬嬙答：以前在工廠的時候，有三個台灣人，組長、領班人都很好。像我不會寫報表，他們都會幫我寫。 所以，碰到講話比較毒、愛罵人、火氣很大的老闆，我就會覺得受不了。 但是，台灣老闆的個性好像很多都這樣，所以我碰到這種老闆，通常就不做了，就換個工作。
11. 問：為什麼弟弟會到中央大學學習中文呢？ 芬嬙答：因為我嫁來台灣，然後弟弟也希望能夠幫助家中改善環境，想要找尋更好的工作，所以花了兩萬四台幣來學習中文；之後果真有用到，雖然不是很流利，但是會說、會寫，而且在印尼能夠幫助老闆做翻譯，所以其實對家裡有著很大的幫助。 愛玲答：她（芬嬙）很勤勞唷，下班以後，還期腳踏車去國小的中文班上課。
12. 問：所以，剛開始除了來到台灣語言不通以外，還有什麼其他的生活習慣和印尼不同？ 芬嬙答：其實差不多，因為我是印尼華僑，所以其實差沒有很多。
13. 問：所以，爸爸、媽媽（芬嬙的）都是華人嗎？ 芬嬙答：我的祖先是大陸那邊的客家人，所以我來到台灣跟客家人都講客家話。 愛玲答：在印尼有一個島上面住的人，都講台語。
14. 問：所以，您（芬嬙）在印尼的家，除了妳以外，還有其他地兄弟姊妹嗎？ 芬嬙答：我有三個哥哥、三個妹妹、一個弟弟，加上我，共有八個人。
15. 問：請問愛琳來台灣多久了呢？ 愛琳答：我來台灣將近十六年了，真的很感謝神，以前我都看不懂中文，後來去了教會，教會會唱詩歌，然後都會有歌詞，慢慢地看歌詞、練習，就這樣可以看懂中文。 此外，我也會問小孩子要怎麼念這個字，然後就慢慢地學會了，而且覺得中文好好聽，就這樣慢慢地練習，現在唱歌、認字就簡單、看得懂，覺得很有趣。 而且，我真的覺得中文的詩歌、聖歌，真的很好聽！而且，出門因為都看不懂，所以我都會帶字典在身上，用印尼文翻譯，然後一個一個拼湊在一起，慢慢纔會的。
16. 問：之前有遇過什麼困難嗎？ 愛琳答：除了溝通以外，還有家人相處。像我之前懷孕，老公煮飯給我吃，婆婆就會覺得很生氣。 我和老公相差十五歲，之前在印尼做木業進出口貿易，便相識、結婚了。
17. 問：覺得在台灣跟印尼的環境有什麼不同嗎？ 芬嬙答：說實話，其實，有錢的話，住在哪個國家都好。住印尼也一樣，如果住在那裡很好的話，我也不會來台灣；其實，之前印尼地環境沒有很好，所以纔會想說來到台灣生活看看，想要嫁過來這邊幫助印尼的家（少一個人在家，可以減輕家中的負擔），自己賺錢，生活更好。 而且，在台灣有健保，在印尼則沒有，所以台灣真的比印尼好。 愛琳答：台灣真的有很多好處，交通真的很方便！ 芬嬙答：在印尼，要看醫生，沒有先放個錢在醫生面前，醫生是不會理你，任由你自生自滅。說實話，在台灣住久了，現在回到印尼就覺得非常地不習慣，剛下飛機就會覺得怪怪地，會害怕海關找麻煩，但是台灣地海關就不會這樣，所以我現在很久很久沒有回到印尼了。 愛琳答：現在如果帶小孩回去玩的話，還好，但是真的要回去生活，會覺得很不惜慣。 芬嬙答：說真的，印尼人來到台灣，其實就不會想要回去了。
在問下一個問題前，有一段時間我們各自岔開了話題；知記與芬嬙聊天，瑋菁、淑均和愛琳聊了起來，意外地發現——愛琳的丈夫前鎮子因為罹患癌症而過世了，目前兩個孩子的補習費、學費等，都由愛琳一人賺錢支撐。
18. 問：所以，現在在台灣反而很習慣囉？ 芬嬙答：是啊，而且，夫妻兩個在一起，就是要相互幫忙。而且，老公的水泥業工作，其實也不是隨時都有工作，所以我也得要在這邊做工作，為了小孩、為了家，夫妻真的要相互幫忙。而且，像我的孩子讀私立高中，學費很貴，所以，如果夫妻兩個只有一個人工作，其實是不夠一個家庭生活的，所以夫妻兩人的分工、互助，真的非常地重要。
19. 問：兩個小孩都是讀職業類科嗎？ 芬嬙答：大的讀社會組，小的讀資訊相關科目，現在很用功，還在圖書館。看他們讀那些書，真的很累，我看也不敢看。我那老大的數學、英文拉了成績，小的孩子則是在升學班，自己也覺得挺辛苦，但是他們都很努力讀書。
20. 問：老公和妳的年齡差距有很大嗎？ 芬嬙答：差了大約十三歲，其實還滿多歲的。愛琳就像我妹妹一樣，畢竟在這邊沒有家人，所以就當作姊妹，當作一家人。真的是緣份，因為，有很多人來到台灣很久，最後也是離開了；而且，我們真的認識了十二年有了。只要有緣份，都會在一起；如果沒有緣份，我們今天也不會相聚，也不會跟你們相聚、受訪。 其實，嫁給我老公真的很幸運。 有朋友被家暴，被她老公打到眼睛都瘀青了，我陪他去長庚醫院，然後帶著驗傷單去找警察，沒想到警察竟然說「這是夫妻間的事情，不予受理！」覺得這個真的很過分，她都已經被打得全身是傷了！ 而且我朋友明明出來學中文、出來上課，她老公竟然把她的課本泡水、丟掉，而且連她懷孕的時候也拳打腳踢。 現在，忍了好幾年，小孩子讀國小，便離了婚，孩子歸婆婆管教。現在自己一個人生活，很自在。說真的，碰到好男人，真的就很好，很慶幸我的老公真的很不錯。 | 