淑均、知記、瑋菁組的專訪紀錄（三）

100-1 報導文學專訪紀錄（三）
時間	100年11月18日19:30~21:00	地點	芬嬙的家
訪問者	劉瑋菁、鍾知記、鄭淑均	受訪者	葉芬嬙（印尼華僑） 郭愛琳（印尼華僑）
採訪過程
下著大雨，刮著風。 知記分趟用機車載著淑均、瑋菁到芬嬙的家。 面對第一次踏入剛認識不久的「朋友」家裡，心中不免感到一份緊張與忐忑。 寬敞的空間，客廳卻有個地方缺了十幾片瓷磚。「這是今年過年的時候，不知道為什麼，突然爆掉的；我們也沒錢貼，就這樣放著了……」 這時，芬嬙才剛下班沒多久；當我們踏入她家，她早已準備好了鹽酥雞等著我們，讓我們坐在一旁邊吃邊看電視，她則是快速地洗了個澡。 在芬嬙洗澡的那段時間，她的丈夫回來了。她丈夫生得有點兒胖胖地，皮膚黝黑，對我們也挺客氣的，十分親切。 芬嬙洗完澡時，愛琳還沒來，外頭雨下得大，芬嬙為了讓我們一行人可以暖和點兒，給我們一人倒了一杯紅酒。 當愛琳來的時候，我們的話匣子已開，開心地聊著聊著，聊到了關於「新年」的話題——二人都表示，在印尼，由於自己是華裔，因此，在印尼依舊是照著中國農曆的節日過節。 二人皆表示，來到台灣後，最懷念的印尼美食，便是「沙嗲」；那雖然不是印尼華僑的傳統美食，但卻是印尼的住民們最愛、最懷念的食物。談到了這裡，瑋菁想起先前暑假時，與印尼華語教師交流時，當地華裔過年、元宵節時，都會吃一種糯米飯團——Lontong，便與她們分享，眾人相談甚歡。 談著談著，芬嬙突然落寞地說：「我已經好久沒有回去印尼了，十幾年了耶！」此時，芬嬙的丈夫也來到客廳，表示：「你們慢慢聊天，我在一旁小聲地看電視……」芬嬙繼續說：「像我，想我媽媽、弟弟的時候，就只能夠打電話給他們。剛來到台灣的時候，我都不知道有什麼類型的電話卡，我都直接打電話，一個月就好幾千塊；現在，我知道要買哪種了，就比較沒有那麼貴。」 此時，愛琳突然想到了「網路電話」，便問我們：「你們知道那個什麼Skype嗎？聽說那個的音質還有通訊品質都比Yahoo或MSN好，是嗎？」於是，我們一行人，便開始向她們解釋Skype的申請方式，她們很開心，嚷嚷著最近一定要嘗試申請一個帳號。 爾後，由於愛琳需要接送孩子回家，因而提早離開。 「所以，愛琳現在就一個人工作，養整個家嗎？」瑋菁問。 芬嬙思索了幾秒，回答：「是啊，從她丈夫死了以後，就變這樣了。」 瑋菁：「那……她真的挺辛苦的。」 「其實，她算好了，丈夫過世以前，都把房貸付清了。哪像我，到現在不只是房貸，還有兩個小孩子的學費，加上一家的開銷，很重呢！很辛苦呢！」芬嬙表示。 我們只能淡淡地笑了笑，說真的，其實也幫不了她什麼忙。接著，她途然問我們：「你們中原大學是在中壢對吧？」我們點頭。 「前鎮子，有個人說是你們系上的人，打電話給我，叫我去上課。可是我真的沒有空去，因為那個是安排在晚上的課程，而且又在中壢，從我家這樣來回騎車，晚上實在太晚了，沒辦法去。」芬嬙接著說，「其實，我來到台灣快要二十年了，唉，連個中文字都不會寫。」一旁的丈夫突然說話了：「是啊，但是會看一些簡單的字啦！」 「可是，到了銀行，有很多時候，我需要領錢、匯錢或存錢，那些數字要大寫，好難寫啊！還有，小孩子的名字，我也不會寫；所以，每次學校要求我寫孩子的名字的時候，我只能一筆一劃照樣刻出來……」芬嬙顯得有些無奈，「唉，說真的，現在的工作真的不好找，也很辛苦。之前，曾經在餐廳打工，可是那老闆很壞，都說什麼『試用期』，結果，我在那裡做了三天，之後就請我離開，也沒有薪水呢！之後我還想要做其他工作的大夜班，可是，老公怕我辛苦，就沒有接下那份工作。」 「那麼，你現在的工作，好嗎？」我們問。 「現在喔，今天老闆才幫我調薪水，像我之前去打掃一次有180塊，今天調20塊，可是要跑兩個地方。今天下午我在中壢市公所那邊，可是，市公所這邊結束以後，馬上就要我跑林口去打掃。老闆都還沒有問過我，就直接答應了，之後便打電話給我，要我下個星期開始做。他都沒有想過，如果下雨的話，我要騎車騎很久，也很危險誒！而且，其實我從中壢到林口，薪水還不及我的油錢，算來算去，真的很不划算哪！」 「老闆有幫妳保險嗎？」我們問。 芬嬙無奈地回答：「沒有，我曾經問過他，他說：『健保、勞保、平安意外險，是你們自己要額外保的，公司不會幫妳們的。』。可是，我算過，我們自己保的話，每個月要給好幾百塊，公司幫我們的話應該會比較便宜，我也不知道為什麼他不幫我保。」 我們告訴她：「其實，這老闆這樣做是違法的。按法律規定，他一定得幫員工保險的！」 漸漸地，天晚了，也將近十一點多。芬嬙的丈夫和兒子熱心地幫我們查了火車班表，我們一行人準備回到中壢。在離開之前，芬嬙告訴我們：「前鎮子，我們教會的牧師打電話給我，要我幫一位一樣是外籍新娘的印尼女生。她不知道怎麼了，好像是在家裡被打，結果就從屏東逃到台東，又從台東逃來桃園，現在不知道怎麼樣了。」 於是，我們給了她「桃園新移民中心」的連絡方式和住址，希望能藉此幫助那位新住民。
採訪心得
瑋菁： 這天，桃園下著大雨。獨自在火車站前等著知記載我到芬嬙的家，我聽著周遭的抗議、造勢聲。那是關於派遣勞工的造勢，他們想為自己爭取更多的工作機會，不在只是派遣工人…… 第一次踏入芬嬙的家，有份溫馨感，卻又感到一絲的奇怪。 記得，剛踏入客廳時，我望向客廳走廊盡頭的那間小房間，裡面躺了個人正看著電視。原本，我猜想那大概是芬嬙的兒子或丈夫吧，沒想到，過了一會兒，兒子、丈夫紛紛回家，更讓我不禁猜想那人是誰。 猛然地，我想起芬嬙第一次訪談的時候提到：「……我先生的弟弟現在搬來跟我們一起住……」我想，也許就是她先生的弟弟吧。只不過，為什麼大家都在為生活努力地忙著，唯獨他一人，悠哉地躺在那兒？ 對於芬嬙的老闆沒有為她保險一事，爾後越想越奇怪，詢問了一位在派遣公司上班的朋友——果然，如我所想，芬嬙的老闆很可能正經營著非法的派遣人力公司。倘若，芬嬙的老闆沒有幫她保險，而芬嬙在工作途中出了任何的公安意外，她的老闆大可隨時推卸責任，對芬嬙事實分沒有保障的。 對此，我感到憤慨不已。 我想，是該為芬嬙做些什麼，不能任由這老闆壓欺這些單純的新住民。 知記： （稍晚補上） 淑均： 這是我第一次到芬嬙家。當時她的先生還沒回家，而兩個兒子也在補習。其實我們還不知道該問什麼，所以都是閑話家常。這樣可以更了解他們，也可以拉近彼此的距離，讓他們不會覺得我們是採訪者，而是朋友。 我們聊了很多生活上瑣碎的事物。當我們聊到食物時，我、芬嬙和愛琳開始懷念起家鄉的美食。大家說個不停，把自己家鄉好吃的都講出來。真的好讓人懷念。 在我們要離開之際，我們得知一個疑似被家暴而從南部逃上來的新住民。可是由於芬嬙忙於工作，忘了與她聯絡。所以詳細情況她也不是很了解。於是我們就給了芬嬙桃園縣新移民學習中心的聯絡方式。希望她可以幫助那個新住民。在這裡我可以感覺到，芬嬙對於不認識的人，就算自己的能力有限也會盡力的去幫忙。