2012年11月3日 星期六

11/1 晚上9點 梅亭蜜汁燒烤老闆娘的訪談記錄


 

參與人員:楊英杰、冉浪、賀稚閎、劉德容、張雅涵、林妤婷。

    由於我們十月三十號的時候就已經先和梅亭蜜汁燒烤老闆娘表達來意並且詢問她是否有接受我們長期訪問的意願,而她也已經答應了,所以我們今天前去與老闆娘培養感情。

楊英杰:老闆娘,請問你是哪國人?

老闆娘:我是泰國人。

冉浪:請問妳來台灣多久了?

老闆娘:21歲來台灣的,所以我在台灣已經20年了。

劉德容:那您當初來台灣的原因是甚麼呢?

老闆娘:我第一次來台灣的時候是來工作。我以前在中壢工業區的紡織廠工作,我還遇到我老公呢!他是客家人。

賀稚閎:請問您在來台灣之前是怎麼知道台灣的事呢?

老闆娘:哦!泰國的仲介都會到我們泰國的鄉下來宣傳台灣的事啊,而且電視新聞有時候也會說到台灣。

楊英杰:所以你視聽到仲介的宣傳所以決定來台灣囉?

老闆娘:不是,我是聽我姐姐的老公從台灣回來之後跟我推薦台灣,我才決定來台灣工作。

劉德容:那麼當初選擇來台灣工作的原因是什麼?

老闆娘:因為能賺錢啊!以前台灣的七千塊錢是泰國的錢的一萬塊錢耶!但是來台灣的仲介費很貴!而且他們都會選學歷比較好和比較年輕的,大概都是選二十歲到三十五歲的人。

劉德容:哦!原來是這樣,那仲介費大概多少啊?

阿姨:一次要五萬泰銖耶!所以有很多人抵押地契給銀行借仲介費來台灣!

賀稚閎:那麼請問您總共來台灣幾次?

阿姨:我總共來台灣三次,可是每次來台灣我都要換名字,因為一個人只能來台灣一次,但是第二次來台灣如果還是同個老闆會比較便宜。然後第三次來的時間快結束的時候我老公就跟我訂婚了,再去泰國辦結婚手續。每天只辦六對夫妻的手續耶!我老公一個人還花了半小時辦手續呢!因為有點麻煩。

劉德容:阿姨,所以你有身分證囉?

阿姨:我沒有身分證,因為我想隨時都可以回泰國所以我選了永久居留權。

賀稚閎:請問您學中文學了多久,中文講得這麼好?

阿姨:我之前在龍岡國小學了三年的中文,但是我生了小孩之後就沒繼續學了。我有兩個兒子呢!我後來是自己看那種上面有注音的報紙學中文後來才換到沒有注音的那種。

劉德容:有注音的報紙是國語日報嗎?而且沒有老師,你遇到不懂的地方要怎麼辦呢?

阿姨:對啊!對啊!就是國語日報啦!有不懂的就問我老公啊!

楊英杰:阿姨,你的兩個兒子幾歲啊?

阿姨:一個念東興國中國一,小的那個念中原國小四年級,因為我住這附近。而且我先生也還在中壢工業區工作,不過他也快退休了。

劉德容:那麼你在台灣有跟你一樣是外國人的朋友嗎?

阿姨:有啊!有的朋友是之前跟我一起來台灣工作的同鄉,最後就變成姐妹滔。還有火車站那裡有很多泰國餐廳,所以我都會去跟他們聊天。不過我老公不喜歡我常常跟他們接觸,所以我們就只是出去吃飯逛街。可是最近泰國人比較少來台灣了。

張雅涵:為什麼?

阿姨:現在泰國的鄉下都有IPHONE了,而且現在台幣跟泰國的錢都快一比一了,所以現在我們泰國人都去韓國跟新加坡了。

賀稚閎:阿姨,時候也不早了,讓您太晚回家就不好了。我們以後可能一個星期會訪問您一、兩次,不知道可不可以?

阿姨:當然可以啊!只要是晚上九點以後都可以。

就這樣我們在跟阿姨到道過晚安後就跟阿姨道別了。

 

訪問照片:
 



攝影:張雅涵

紀錄: 賀稚閎、劉德容、張雅涵、林妤婷

1 則留言:

  1. "現在泰國的鄉下都有IPHONE了,而且現在台幣跟泰國的錢都快一比一了,所以現在我們泰國人都去韓國跟新加坡了。"

    這句話,能不能引申一下

    回覆刪除